The deaths of nine civilians, including a child, in a U.S. airstrike south of Baghdad have raised fresh concerns about the military's ability to distinguish friend from foe in a campaign to uproot insurgents from Sunni areas on the capital's doorstep.